Description of site - FRANCAIS: - Aux Mêmes vous propose 8 très grands emplacements sur un terrain assez plat ou en gentil pente avec des vues panoramiques sur les Pyrénées et le paysage gascogne. Les emplacements sont convenables aux tentes, caravanes et camping-cars. Tous les emplacements ont un branchement électrique et eau potable. Les sanitaires comprennent douches, toilettes, lavabos, laverie et lave-vaiselle (eau chaud et eau froid) avec facilités pour les handicapés. Nous avons une piscine 12m x 6m, jeux d'enfants, volleyball, randonnée vtt et nous pouvons vous louer les vélos. Il y a aussi un terasse bar/café avec acces internet et wi-fi. Nous louons aussi DVDs et nous avons une sélection de livres que vous pouviez emprunter ou échanger. A proximité on trouve un lac, pêche, golf, tennis, randonnées équestres, canoë kayak, planche à voile, cinéma.
ENGLISH: - Aux Mêmes has 8 very large pitches on a combination of flat and gently sloping grass overlooking the Pyrenees and the Gascony countryside. The pitches are suitable for tents, caravans and motorhomes and all pitches have electric hookup and mains water. There are showers, toilets and wash-basins with facilities for the disabled, a laundry and washing up sinks with hot and cold water. We have a 12m x 6m swimming pool, a children's play area, volleyball, cycle track and cycle hire. There is also a terrace bar/cafe with internet access and wi-fi and disabled facilities in the main building. We hire DVDs and have a library of novels for you to swap books. Nearby there are tennis courts, golf course, horse riding, water sports including fishing, canoeing, kayaking, wind surfing and sailing.
Onsite Facilities - 8 Tourers/Motorhomes/Tents, 8 Hookups, Two Bedroom Gite for Hire, Toilets, Showers, Chemical Disposal Point, Disabled Facilities, Credit Cards Accepted, Pets Allowed, Children's Play Area, Gas, Bar, Laundrette, Wi-Fi Internet Access, Outdoor Pool, Rallies Welcome.
Offsite Facilities - Food Shop 3km, Restaurant 3km, Takeaway Food 3km, Tennis Courts 3km, Fishing 10km, Golf Course 3km, Horse Riding 5km, Water Sports 20km.
Contact and Fees
Open April to September
Fees
From €18.00 per night
Gite €450 to €650 per week
Janet Curzons
Tel 0033 562 669145
Fax 0033 562 669145
Directions to Site - Depuis l'autoroute A62: - Sortie 7 de l'autoroute A62. Prenez la N21 direction Auch. A Auch, continuez N21 direction Tarbes pendant 2km. Au rond point, tournez à gauche, D929 direction Lannemezan et Masseube. A Masseube centre tournez à gauche - D27 vers Bellegarde.
Passez les terrains de Sport (à droite) et le camping (à gauche) et établissements Autefage à droit. Montez (2,5 à 3 Km). Au virage, prenez le chemin à gauche. Aux Mêmes se situe à droite.
From the A62 Motorway: - Exit at junction 7. Take the N21 towards Auch. At Auch, continue on the N21 towards Tarbes for 2 kilometres. At the roundabout, turn left, the D929 towards Lannemezan and Masseube. At Masseube town centre turn left onto the D27 towards Bellegarde. Pass the sports ground (on your right) and the campsite (on your left) and Autefage establishment on the right, about 2.5 to 3km. On the bend, take the road to the left, Aux Memes is situated on the right.
Depuis l'autoroute A20: - Sortie 65. Direction Montauban. Apres 2 Km tournez à gauche, D928 direction Auch. A Mauvezin, tournez à gauche et après à droite, D12 vers Gimont. A Gimont, continuez D12 vers Simorre. Continuez, tout droit au rond point. Prenez la prochaine route à droite - D27 vers Masseube. Apres 12 Km (à peu près), le village de Bellegarde se situe à droite. Ne tournez pas, continuez tout droit et prenez le prochain chemin à droite (au virage). Aux Mêmes se situe à droite.
From the A20 Motorway: - Exit junction 65 towards Montauban. After 2 kilometres turn left onto the D928 towards Auch. At Mauvezin, turn left then right onto the D12 towards Gimont. At Gimont, continue towards Simorre. Continue straight on at roundabout. Take the next road to the right, D27 towards Masseube. After 12 kilometres (more or less), the village of Bellegarde is situated on your right. Do not turn, continue straight and take the next road to the right (on the bend). Aux Memes is situated on the right.
